UPstream 12

n the portrait photo taken right before the flight her long dark hair cascades on her space suit: Sunita Williams surely looks as a serious space mission captain. At the moment, though, Suni – because that’s how her NASA colleagues call her – sports an Albert Einstein hairdo. And it’s not the only thing she has in common with the famous physicist: the tousled hair is the result of weightlessness at the Inter- national Space Station. It’s not only the captain’s hair that levitates, but literally anything that has not been fixed and secured. This is the first thing we learn from Suni, our guide during the ISS tour. a zdjęciu portretowymwykonanymprzed lotem, jej długie ciemne włosy spokojnie opadają na ramiona skafandra i dodają Sunnicie Williams powagi kapitana misji kosmicznych. Ale teraz fryzura Suni, jak nazywają ją koledzy z NASA, przypomi- na raczej burzę włosów na głowie Alberta Einsteina. Porównanie z fizykiem jest zresztą w punkt, bo bez- ładna czupryna astronautki to efekt stanu nieważkości, który panuje na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS). Zatem nie tylko włosy pani kapitan, ale dosłow- nie wszystko, co nie jest przymocowane, będzie tam lewitować. To pierwsza rzecz, którą o życiu w kosmo- sie opowiada nam Suni, nasza przewodniczka po za- kamarkach ISS. 72 INSPIRATIONS  INSPIRACJE

RkJQdWJsaXNoZXIy NjYyNzM2